Editar - Alterar ou modificar. Por exemplo, inserir, remover, substituir ou mover o texto de um documento.

Editoração Eletrônica - ou "DTP - Desktop Publishing", permite que um digitador, operando um micro com vídeo, com programas que unem o escritório moderno às artes gráficas, execute o trabalho de toda uma equipe, desde o lay-out, passando pela edição de texto, até a separação de cores.

Ejetar - Remover um disco de um drive de disco.

Embeded Fonts ou fontes embutidas - Fontes que são distribuídas junto de um documento "portátil" p.ex.>: um arquivo PDF, mas que não são acessíveis para utilização fora desse documento.

Emulação - Programa que "imita" o funcionamento de um outro aplicativo. Um emulador PostScript é um programa que procura executar as mesmas funções de um programa PostScript original.

Encarte - Peça publicitária gráfica encartada em jornal e revista, no formato do veículo ou não. Serve para dar visibilidade à mensagem, ser destacada pelo consumidor ou para atingir segmentos geográficos e demercado.

Enquadrar Foto (Crop) - Ato de cortar parte de uma fotografia ou ilustração de forma que ela se encaixe em uma área pré-determinada ou fique com um enquadramento desejado.

Entreletras - Descreve o processo pelo qual se ajustam os espaços horizontais entre as letras.

Entrelinha (Leading) - Entrelinha é a distância que vai desde a base de uma linha até a base da linha seguinte.

EPS - (Encapsulated PostScript) - Formato de um arquivo PostScript que contém uma imagem descritiva desse mesmo arquivo, possibilitando sua utilização em programa de paginação. Diferente do formato PS, ou seja, PostScript puro, que não contém essa imagem.

Escala de Cores - Em artes gráficas, as provas de cada uma das cores (geralmente quatro) de uma matriz para impressão. Serve para que o impressor possa controlar a impressão de cada cor de modo a atingir um bom resultado final. Tabela impressa que contém as diversas combinações de tonalidades de cor.

Escala de Gris - Tabela das tonalidades de cinza possíveis entre o branco e o preto de determinado processo de impressão ou de reprodução fotográfica.

Escala Cromática - Amostra de cores impressa por graduação de tonalidade, normalmente em diversos tipos de suportes, com as cores mais comuns. Serve para comparação em trabalhos policrômicos.

Escanear - Neologismo que, em lingua portuguesa, é originário do verbo inglês to scan, significa passar uma imagem de meio físico para digital com o auxílio de aparelho de captura de imagens.

Escolha do Papel - Saiba o máximo que puder sobre o papel. A escolha do papel é muito crítica para a impressão a cores e de meios tons do que para texto ou ilustrações a traço. Um papel liso permite que cada ponto seja impresso com exatidão, já um papel áspero tende a dispersar os pontos.

Espaço EM - É o espaço igual ao comprimento da Letra M no tamanho do tipo que está sendo utilizado no momento.

Espaço EN - É o espaço igual à metade do comprimento da letra M no tamanho do tipo que está sendo utilizado no momento.

Espaço Livre - A parte da memória ou de um disco que não está alocada a (usada por) qualquer arquivo.

Espectrofotometro - Instrumento utilizado para medir a intensidade relativa de radiações de todo o espectro refletido ou transmitido por uma amostra impressa. Após a medição, é feita uma conversão da leitura para os valores colorimétricos CIELab.

Espelho - Esquema de diagramação de uma publicação, traçado básico de página de livro ou publicação periódica que seve de base para a sua paginação. (ver Diagramação.)

Espessura - Distância entre as faces do papel. Para papéis da mesma composição, é proporcional à gramatura.

Estocástica - Retícula de impressão especial na qual cada ponto tem uma dimensão fixa e densidade variável de acordo com o tom. Os algoritmos mais recentes podem variar o tamanho do ponto juntamente com sua quantidade. Produz excelentes resultados, muito próximos à aparência dos grãos de pigmento de uma fotografia, porém exige um cuidado maior e equipamentos específicos.

Exportar - O ato de salvar um arquivo em um formato padronizado para possibilitar a leitura por diversos programas aplicativos. P. ex.: exportar em formato EPS, TIFF etc.

Extensão - Uma parte de um arquivo. Os dados dentro de uma única extensão estão em blocos contíguos.